1 00:00:00,000 --> 00:00:04,510 Dipersembahkan oleh DENGAN S2 Ditulis Di Pasukan Subbing Surga 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,510 {\a6}Ini adalah fanub GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL! Dapatkan GRATIS @ withs2.com 3 00:00:06,220 --> 00:00:08,800 episode 1 4 00:00:32,510 --> 00:00:34,840 Ya ampun! Oh tidak! 5 00:00:40,370 --> 00:00:42,230 Apa ini?! 6 00:00:42,760 --> 00:00:46,110 Hei, Park Gae In, apa yang masih kamu lakukan di rumah? 7 00:00:46,130 --> 00:00:48,250 Apakah kamu tidak tahu betapa pentingnya hari ini? 8 00:00:48,270 --> 00:00:50,940 Dan berpakaianlah dengan baik ketika kamu keluar. 9 00:00:50,960 --> 00:00:54,000 Tolong jangan memakai keringatmu dan sepatu kets. Ayo cepat, sampai jumpa! 10 00:01:00,810 --> 00:01:01,840 Park Gae In. 11 00:01:01,860 --> 00:01:03,370 Prakiraan cuaca hari ini... 12 00:01:03,540 --> 00:01:05,720 Orang tuaku menginginkan nyawaku menjadi seperti hari yang cerah dan cerah, 13 00:01:05,860 --> 00:01:08,090 dan memberiku nama Gae In*, (*artinya jelas DAN pribadi) 14 00:01:08,110 --> 00:01:09,480 tapi 29 tahun terakhir, 15 00:01:09,500 --> 00:01:13,580 tidak seperti namanya, hujannya suram telah mengalir setiap hari. 16 00:01:13,820 --> 00:01:18,520 Tapi mulai hari ini, langit cerah dan hari musim semi yang hangat akan tiba. 17 00:01:57,010 --> 00:01:58,390 Hai, Na Hye Mi. 18 00:01:58,760 --> 00:01:59,980 Bangun. 19 00:02:02,700 --> 00:02:04,870 Aku tahu kamu belum tidur. 20 00:02:08,300 --> 00:02:10,000 Oppa, kamu sungguh keterlaluan! 21 00:02:11,130 --> 00:02:12,830 Ahh, baumu seperti minuman keras... 22 00:02:18,310 --> 00:02:19,640 Kapan kamu datang? 23 00:02:19,660 --> 00:02:23,660 Oppa, bagaimana kamu bisa menolaknya godaan seksi sepertiku? 24 00:02:23,680 --> 00:02:25,750 Anda pikir semua orang yang lepas landas pakaian mereka seksi? 25 00:02:25,770 --> 00:02:29,420 Mungkinkah... kamu menyukai pria? 26 00:02:30,040 --> 00:02:31,370 Anda tidak tahu? 27 00:02:31,390 --> 00:02:32,450 Bahwa aku menyukai pria? 28 00:02:33,170 --> 00:02:34,590 Apa pun. 29 00:02:35,560 --> 00:02:37,030 Jin Ho? 30 00:02:37,050 --> 00:02:38,920 Ibu! saya... 31 00:02:38,940 --> 00:02:39,850 Jinho! 32 00:02:39,870 --> 00:02:41,390 Jin Ho, kamu sudah bangun? 33 00:02:43,750 --> 00:02:46,370 Untuk merawat kulit Anda, merek ini adalah yang terbaik. 34 00:02:46,390 --> 00:02:48,500 Sekarang, satu untuk Ibu. 35 00:02:50,780 --> 00:02:52,100 Tapi, pernahkah kamu melihat Hye Mi? 36 00:02:52,120 --> 00:02:53,030 Hye Mi? 37 00:02:54,310 --> 00:02:56,180 Dia di Kanada. 38 00:02:56,200 --> 00:02:57,190 Hah? 39 00:02:57,210 --> 00:02:58,740 Oh, aku lapar, Bu. 40 00:02:58,830 --> 00:03:01,370 Oppa! Biarkan aku masuk! 41 00:03:12,080 --> 00:03:13,310 Ini aku. 42 00:03:13,330 --> 00:03:14,710 Saya pikir saya akan sedikit terlambat. 43 00:03:23,400 --> 00:03:24,560 Taksi! 44 00:03:28,200 --> 00:03:28,870 Apa yang kamu? 45 00:03:29,010 --> 00:03:30,250 Bagaimana denganmu? 46 00:03:30,580 --> 00:03:32,670 Aku menangkapnya terlebih dahulu. 47 00:03:34,820 --> 00:03:39,750 28 Ga 4328. Saya tangkap dulu, tapi lenganmu hanya sedikit lebih panjang. 48 00:03:39,770 --> 00:03:40,510 Apa yang kamu katakan? 49 00:03:40,530 --> 00:03:42,070 Aku menangkapnya terlebih dahulu. 50 00:03:42,090 --> 00:03:43,960 - Kamu datang sekarang dan... - Eh? 51 00:04:29,760 --> 00:04:31,300 Apakah kamu akan duduk? 52 00:04:31,420 --> 00:04:32,700 Terima kasih. 53 00:05:17,710 --> 00:05:18,610 Ya ampun! 54 00:05:19,570 --> 00:05:21,340 Menurut Anda, bagian mana yang Anda sentuh? 55 00:05:21,850 --> 00:05:24,080 Aku tidak menyentuhnya. Saya memblokir. 56 00:05:24,100 --> 00:05:27,850 Apa maksudmu memblokir?! Anda telah menatap bagian belakang saya! 57 00:05:27,950 --> 00:05:32,890 Anda akan menghancurkan model saya dan saya tidak punya pilihan selain menyimpannya. 58 00:05:32,910 --> 00:05:35,300 Apa? Tidak ada pilihan?! 59 00:05:35,320 --> 00:05:39,430 Maksudmu bongkahan plastik itu lebih penting daripada bagian belakangku? 60 00:05:39,450 --> 00:05:41,860 Gumpalan plastik ini adalah roti dan mentega saya. 61 00:05:41,880 --> 00:05:45,940 Wah. Wah! Benar-benar. 62 00:05:45,960 --> 00:05:48,210 Tidak ada gunanya berbicara dengan orang mesum sepertimu. 63 00:05:48,340 --> 00:05:51,550 Ahjussi, tolong bawa kami ke kantor polisi! 64 00:05:51,790 --> 00:05:54,090 Ya, ayo pergi. Ayo pergi ke kantor polisi. 65 00:05:54,220 --> 00:05:58,080 Namun, pernahkah Anda mendengar tentang kelalaian yang disengaja? 66 00:05:58,720 --> 00:06:01,330 A-akan apa? 67 00:06:01,350 --> 00:06:04,050 Karena tindakan saya tidak disengaja atau disengaja, 68 00:06:04,070 --> 00:06:06,180 bahkan jika kamu tersinggung, 69 00:06:06,200 --> 00:06:08,460 Saya tidak melakukan kejahatan apa pun. 70 00:06:08,480 --> 00:06:09,460 Dan juga, 71 00:06:09,710 --> 00:06:14,010 menyeret orang-orang sibuk ini ke sana kantor polisi untuk tujuan Anda semata, 72 00:06:14,030 --> 00:06:16,050 bukankah itu sedikit egois? 73 00:06:16,070 --> 00:06:19,250 Apakah bagian belakang Anda lebih penting daripada semua waktu berharga orang-orang ini? 74 00:06:19,270 --> 00:06:30,950 Ayo kita berangkat saja! -Saya punya janji! -Ayo, lepaskan! 75 00:06:31,810 --> 00:06:33,250 Apa yang sedang kamu lakukan?! 76 00:06:41,490 --> 00:06:42,990 Dengan ini, sebut saja itu genap! 77 00:06:51,320 --> 00:06:54,520 Hei, mereka bilang saat ini mereka tidak bisa mendapatkan akrilik. 78 00:06:54,690 --> 00:06:56,440 Aku harus menelepon kantor. 79 00:06:56,610 --> 00:06:58,470 Apa yang akan kita lakukan? Ini adalah masalah besar. 80 00:06:59,480 --> 00:07:00,510 Hyung. 81 00:07:01,460 --> 00:07:02,460 Potong sebagian dari itu. 82 00:07:02,480 --> 00:07:03,240 Apa? 83 00:07:45,080 --> 00:07:46,380 Hei, hei, hei! 84 00:07:46,400 --> 00:07:47,920 Apakah ada pelanggan yang datang? 85 00:07:47,380 --> 00:07:50,190 {\a6}[Spanduk: Kisah Pribadi Park Gae In] 86 00:07:50,340 --> 00:07:51,960 Saya kira mereka akan datang secara bertahap. 87 00:07:52,370 --> 00:07:53,620 Kamu belum sarapan, kan? 88 00:07:53,640 --> 00:07:54,400 Tidak. 89 00:07:54,450 --> 00:07:57,400 {\a6}[Single Hangat - Yang Riang Single - Single yang Halus] 90 00:07:55,280 --> 00:07:56,810 Ini sudah makan siang. 91 00:07:56,830 --> 00:07:59,730 Hai. Jika bukan karena aku, siapa yang melakukan ini untukmu? 92 00:08:01,240 --> 00:08:03,640 Nah, itu Chang Ryul-ku. 93 00:08:03,660 --> 00:08:06,320 Ahh. Chang Ryul itu. 94 00:08:06,340 --> 00:08:08,650 Pria yang tidak datang sendiri, tapi malah mengirimkan bunga, pria itu? 95 00:08:11,220 --> 00:08:14,470 Hai. Apakah Chang Ryul mengirimkan ini? 96 00:08:14,490 --> 00:08:18,920 Wow, bahkan saat dia memetik bunga, dia punya mata yang bagus! 97 00:08:19,170 --> 00:08:22,110 Wow, ada kehadirannya. Hah? 98 00:08:22,130 --> 00:08:23,160 Kehadiran, kakiku. 99 00:08:23,180 --> 00:08:27,720 Hei, bukankah seharusnya dia datang sendiri dan mendukungmu di hari seperti ini? 100 00:08:29,070 --> 00:08:33,480 Hei, kamu tahu Chang Ryul-ku sedang sibuk. 101 00:08:33,500 --> 00:08:35,440 Dia punya jadwal, ya. 102 00:08:35,460 --> 00:08:38,500 Ini bukan tentang memberi waktu, ini tentang memberi hati. 103 00:08:39,020 --> 00:08:42,220 Hei Lee Won Ho, apakah kamu mengerti sampel prototipe dari pabrik?! 104 00:08:42,240 --> 00:08:43,560 - Hei, itu Chang Ryul! - Hah? 105 00:08:43,580 --> 00:08:44,160 Dimana dimana? 106 00:08:44,180 --> 00:08:45,980 Melihat? Anda sedang menunggunya. 107 00:08:48,790 --> 00:08:54,460 Hai. Chang Ryul mengadakan presentasi penting hari ini dan dia sudah bilang padaku dia tidak bisa datang. 108 00:08:54,480 --> 00:08:57,400 Presentasinya ada di atas. 109 00:08:58,230 --> 00:08:59,060 Hah? 110 00:09:02,700 --> 00:09:05,930 Menurutku, kamu tidak perlu bekerja keras untuk memperbaikinya. 111 00:09:12,920 --> 00:09:15,870 Sekretaris Kim. Berikan mereka masing-masing satu salinan. 112 00:09:29,580 --> 00:09:31,110 Apa ini? Apakah kamu akan menikah? 113 00:09:31,590 --> 00:09:32,650 Ini besok. 114 00:09:32,670 --> 00:09:33,690 MM. 115 00:09:33,930 --> 00:09:37,330 Bawa saja seluruh perusahaan Anda, 116 00:09:37,350 --> 00:09:39,670 dan memberi mereka makanan hotel sebagai gantinya. 117 00:09:40,140 --> 00:09:43,720 Apa, apakah itu akan menjadi 5 orang? 118 00:09:43,740 --> 00:09:45,610 Apakah Anda memiliki sekitar 50? 119 00:09:47,790 --> 00:09:50,270 Orang yang membersihkan setelah Anda, yaitu. 120 00:09:54,330 --> 00:09:55,620 Sampai jumpa lagi. 121 00:10:01,980 --> 00:10:04,370 Saya kira kita harus pergi ke pesta pernikahan, bukan begitu? 122 00:10:04,390 --> 00:10:06,030 Demi mengelola koneksi. 123 00:10:06,050 --> 00:10:07,770 Pernahkah kita memenangkan proyek melalui koneksi? 124 00:10:07,790 --> 00:10:12,120 Hei, apa kamu tidak penasaran seperti apa wanita mengikat playboy itu? 125 00:10:12,880 --> 00:10:13,910 Kita punya waktu 7 menit lagi. 126 00:10:14,020 --> 00:10:17,800 Yang pertama, yang terbaik, yang terbesar. 127 00:10:18,210 --> 00:10:20,750 Di Mirae Construction, tujuan kami sangat berharga. 128 00:10:20,230 --> 00:10:23,050 {\a6}[Pusat Seni Impian. Presentasi Kompetisi Desain] 129 00:10:20,770 --> 00:10:25,000 Seperti gedung opera di Sydney, Australia, 130 00:10:25,020 --> 00:10:27,500 kami akan membuat Pusat Seni Impian ini 131 00:10:27,520 --> 00:10:28,920 sebuah landmark kota. 132 00:10:28,940 --> 00:10:30,150 Juga, 133 00:10:35,330 --> 00:10:36,670 Juga... 134 00:10:47,420 --> 00:10:48,640 Saya minta maaf. Tolong sebentar. 135 00:10:48,660 --> 00:10:50,380 Pasti ada kesalahan. 136 00:10:51,270 --> 00:10:55,630 Ah ya, dan menggunakan layar logam... 137 00:10:57,220 --> 00:10:59,250 Mewakili Firma Arsitektur M, 138 00:10:59,270 --> 00:11:00,610 Aku Jeon Jin Ho. 139 00:11:07,260 --> 00:11:09,120 Apa yang kamu lihat saat ini 140 00:11:09,140 --> 00:11:12,120 adalah situs dimana Dream Art Center akan berada. 141 00:11:12,140 --> 00:11:13,630 Gunung dan sungai. 142 00:11:13,650 --> 00:11:14,710 Sebuah danau. 143 00:11:14,730 --> 00:11:19,230 Bisakah orang membuat sesuatu yang lebih indah dari ini? 144 00:11:19,440 --> 00:11:23,010 Di alam yang indah ini dari Sang Pencipta, 145 00:11:23,810 --> 00:11:26,340 kami ingin menambahkan bagian lain dari alam. 146 00:11:30,630 --> 00:11:32,950 Di Pusat Seni Impian kami, 147 00:11:32,970 --> 00:11:35,010 alam dan manusia, 148 00:11:35,030 --> 00:11:36,580 manusia dan budaya... 149 00:11:36,600 --> 00:11:38,910 memiliki pemahaman bersama dan saling responsif. 150 00:11:38,930 --> 00:11:42,740 Ini akan menjadi ruang ramah lingkungan yang harmonis. 151 00:11:44,180 --> 00:11:46,880 Sebuah pusat di mana Anda dapat melihat keluar ke lanskap yang indah. 152 00:11:46,900 --> 00:11:49,060 Sebuah pusat yang menjadi pemandangan indah. 153 00:11:49,950 --> 00:11:52,330 Inti dari desain kami... 154 00:11:53,750 --> 00:11:55,340 ...adalah harmoni. 155 00:12:10,350 --> 00:12:12,100 Apakah Anda melihat wajah juri? 156 00:12:12,260 --> 00:12:14,320 Kamu benar-benar terbunuh, sobat! 157 00:12:14,340 --> 00:12:16,630 Ah, kalau saja bukan karena wanita itu, 158 00:12:16,650 --> 00:12:18,100 itu bisa saja sempurna. 159 00:12:18,120 --> 00:12:20,560 Ay, begitukah cara orang menyombongkan diri akhir-akhir ini? 160 00:12:20,580 --> 00:12:22,930 Bagaimana bisa lebih sempurna? 161 00:12:22,950 --> 00:12:24,060 Hanya saja itu memalukan. 162 00:12:24,080 --> 00:12:25,520 Ya ampun, nak. 163 00:12:26,120 --> 00:12:27,390 "adalah harmoni". 164 00:12:28,460 --> 00:12:30,310 Saat kamu duduk dan makan ramen sendirian, itu menyedihkan, bukan? 165 00:12:30,700 --> 00:12:34,910 {\a6}[Tanda Toko: Kisah Pribadi] 166 00:12:30,410 --> 00:12:32,910 Dalam hal ini, jika kamu mengangkatnya saja, 167 00:12:32,930 --> 00:12:34,230 ada cermin. 168 00:12:34,250 --> 00:12:35,350 Karena kamu kesepian, 169 00:12:35,370 --> 00:12:38,370 kamu melihat ke cermin, kamu minum anggur, dan cermin itu berisi anggur. 170 00:12:38,390 --> 00:12:39,820 Dan jika kamu menaikkan sisi ini, 171 00:12:39,840 --> 00:12:43,000 Anda dapat menonton film di buku catatan Anda komputer dan mendengarkan musik. 172 00:12:43,020 --> 00:12:45,320 Yang pertama di negara ini, yang pertama di dunia, 173 00:12:45,340 --> 00:12:47,440 konsep baru multi-pemain. 174 00:12:47,460 --> 00:12:49,510 Nama, meja pribadi. 175 00:12:49,530 --> 00:12:52,390 Wow!! 176 00:12:59,310 --> 00:13:00,410 Hai anak-anak. 177 00:13:00,430 --> 00:13:03,240 Di mana ibumu yang mungkin punya beberapa kemungkinan kemampuan untuk membeli sesuatu? 178 00:13:03,260 --> 00:13:05,410 Mama? Mama! 179 00:13:05,430 --> 00:13:07,450 Anak-anak, anak-anak, anak-anak... 180 00:13:10,700 --> 00:13:12,440 Bawalah ibumu. 181 00:13:15,950 --> 00:13:17,060 Permisi. 182 00:13:17,940 --> 00:13:20,080 Persis gayaku. 183 00:13:23,400 --> 00:13:24,750 Oh, oh sayang, 184 00:13:24,970 --> 00:13:27,070 tapi aku, 185 00:13:27,090 --> 00:13:32,870 Saya punya pacar. 186 00:13:32,890 --> 00:13:34,590 Tidak, aku tidak bermaksud begitu. 187 00:13:35,210 --> 00:13:36,480 Ini... 188 00:13:38,990 --> 00:13:40,480 Meja pribadi? 189 00:13:40,500 --> 00:13:41,200 Ya. 190 00:13:41,220 --> 00:13:45,330 Meja komputer ini, saya mau untuk memesan sekitar 30 sebagai permulaan. 191 00:13:45,350 --> 00:13:47,120 Benar-benar? 192 00:13:50,580 --> 00:13:51,970 Sekretaris Lee. 193 00:13:51,990 --> 00:13:54,390 Aku akan membayarmu kembali. Aku akan membayarmu kembali, oke? 194 00:13:55,650 --> 00:13:57,240 Apa? 195 00:13:57,260 --> 00:13:59,590 Bagaimana bunganya bisa lebih besar dari pokoknya? 196 00:13:59,610 --> 00:14:00,440 Hei Won Ho, Won Ho! 197 00:14:00,460 --> 00:14:01,530 Hei, hei. 198 00:14:01,550 --> 00:14:02,800 Ya, Presiden, ya. 199 00:14:04,460 --> 00:14:06,480 Bisakah Anda menerima pesanannya? 200 00:14:06,870 --> 00:14:08,110 Ah masa? 201 00:14:09,230 --> 00:14:10,710 Silakan lewat sini. 202 00:14:10,730 --> 00:14:12,310 Dan ambilkan dia secangkir kopi. - Ya. 203 00:14:15,900 --> 00:14:19,080 Chang Ryul, aku dapat satu. 204 00:14:25,680 --> 00:14:26,790 Oh! 205 00:14:32,310 --> 00:14:34,020 Mengapa orang itu ada di sini? 206 00:14:35,790 --> 00:14:37,140 Hei, ini mematikan. 207 00:14:37,460 --> 00:14:40,330 Ini sempurna untuk seseorang yang tinggal di tempat kecil seperti saya. 208 00:14:40,350 --> 00:14:42,210 Idenya bagus. 209 00:14:42,610 --> 00:14:46,150 Single yang hangat, single yang riang, single yang halus. 210 00:14:46,170 --> 00:14:47,350 Itu benar-benar tipe single saya. 211 00:14:47,370 --> 00:14:49,010 Kata-katanya licin. 212 00:14:49,030 --> 00:14:51,690 Dengan kata lain, itu murni kesia-siaan. 213 00:14:51,710 --> 00:14:54,310 Hyung, kamu pikir makananmu bisa turun di meja seperti ini? 214 00:14:54,330 --> 00:14:55,420 Beri makan, mungkin Anda bisa menelannya, mungkin. (pakan ternak) 215 00:14:55,440 --> 00:14:57,640 Ay, Jeon Jin Ho, ini dia lagi. 216 00:14:57,660 --> 00:14:59,500 Orang yang membuat ini... 217 00:14:59,520 --> 00:15:02,560 mungkin adalah seseorang yang belum pernah dimasak untuk orang lain, 218 00:15:02,580 --> 00:15:03,970 seorang egois. 219 00:15:03,990 --> 00:15:06,720 Seseorang yang tidak mengerti komunikasi antar manusia. 220 00:15:07,340 --> 00:15:09,790 Jika itu seorang wanita, itu benar-benar sia-sia... 221 00:15:09,810 --> 00:15:12,810 Histeris... perawan tua. 222 00:15:13,880 --> 00:15:15,750 Saya minta maaf. 223 00:15:15,990 --> 00:15:16,960 Anda! 224 00:15:16,980 --> 00:15:17,920 Pagi ini... 225 00:15:17,940 --> 00:15:20,380 Wanita inilah yang menghancurkan modelnya, 226 00:15:20,400 --> 00:15:21,110 wanita yang tadi pagi? 227 00:15:21,130 --> 00:15:22,640 Apa? 228 00:15:22,660 --> 00:15:25,790 Benar-benar sia-sia 229 00:15:26,060 --> 00:15:29,880 e-egois, dan apa? 230 00:15:29,900 --> 00:15:32,570 Seorang perawan tua yang histeris? 231 00:15:33,230 --> 00:15:36,620 Saya desainer furnitur seperti itu, Park Gae In. 232 00:15:36,640 --> 00:15:40,030 Anda tidak dapat mengulangi dengan benar apa yang Anda dengar 5 detik yang lalu? 233 00:15:40,680 --> 00:15:43,670 Berapa banyak yang Anda ketahui tentang furnitur? 234 00:15:43,690 --> 00:15:47,090 Saya tahu meja adalah tempat sebuah keluarga ayo pergi dari kepenatan hari ini. 235 00:15:47,110 --> 00:15:48,820 Ini adalah tempat untuk komunikasi. 236 00:15:48,840 --> 00:15:51,580 Jadi, bagaimana cara membuat tabel seperti ini? 237 00:15:51,600 --> 00:15:53,100 Di dunia ini, 238 00:15:53,510 --> 00:15:57,620 ada banyak orang yang tidak punya siapa-siapa untuk diajak makan. 239 00:15:58,110 --> 00:16:00,950 Dan aku tidak akan menjualnya kepada orang mesum tetap menyukaimu, jadi pergilah! 240 00:16:00,970 --> 00:16:03,930 Furnitur yang dibuat dari serpihan seperti Anda, 241 00:16:04,280 --> 00:16:06,000 Saya juga tidak tertarik. 242 00:16:09,900 --> 00:16:11,300 Oh!! 243 00:16:12,930 --> 00:16:14,970 Apa yang salah dengan meja pribadi saya? 244 00:16:16,500 --> 00:16:17,350 Sungguh sial. 245 00:16:17,370 --> 00:16:23,360 Kami sekarang akan mengumumkan pemenang Mimpi Presentasi Kompetisi Desain Pusat Seni. 246 00:16:17,590 --> 00:16:19,900 {\a6}[Presentasi Kompetisi Desain Dream Art Center] 247 00:16:25,470 --> 00:16:27,620 Ya Tuhan, ibuku sangat menyayanginya, 248 00:16:27,960 --> 00:16:31,570 Saya bahkan pergi ke salat subuh, jadi tolong jangan tinggalkan aku sekarang. 249 00:16:31,710 --> 00:16:34,910 Jika kamu meninggalkanku sekarang, Saya benar-benar akan berhenti pergi ke gereja. 250 00:16:35,120 --> 00:16:37,880 Sungguh, saya akan memasuki kuil Budha saja. 251 00:16:37,900 --> 00:16:39,540 Tolong jawab doaku. 252 00:16:40,020 --> 00:16:42,210 Pemenangnya adalah... 253 00:16:46,270 --> 00:16:50,600 Mirae Konstruksi, Direktur Han Desainer tim Chang Ryul, Bi Sang! 254 00:17:07,140 --> 00:17:08,690 Ah, benar juga. 255 00:17:08,710 --> 00:17:10,200 Sebelumnya, si brengsek Chang Ryul itu... 256 00:17:10,460 --> 00:17:13,240 katanya tidak perlu memperbaiki model kita. 257 00:17:13,260 --> 00:17:15,830 Dia merencanakan sejak awal agar kita gagal. 258 00:17:18,230 --> 00:17:21,030 Saya akan menunjukkan kepada Anda hari ini dengan pasti melalui tindakan. 259 00:17:21,050 --> 00:17:24,110 Jadi jangan terlalu khawatir. Hmm? 260 00:17:24,920 --> 00:17:26,090 Halo? 261 00:17:26,110 --> 00:17:26,930 Halo... 262 00:17:29,040 --> 00:17:32,240 Dia selalu menutup telepon saat aku berbicara. 263 00:17:35,300 --> 00:17:36,660 Sekretaris Kim. 264 00:17:36,810 --> 00:17:38,150 Beri aku salah satu undangan itu. 265 00:17:38,170 --> 00:17:42,440 Ah, halo, ini pembukaan pertama Kisah Pribadi Park Gae In. 266 00:17:42,460 --> 00:17:45,400 Aigoo, halo. Di sini... 267 00:17:54,440 --> 00:17:55,870 Chang Ryul. 268 00:17:56,070 --> 00:17:58,500 Bagaimana presentasi Anda hari ini? 269 00:17:58,520 --> 00:18:01,220 Tentu saja semuanya berjalan baik. Siapa aku sebenarnya? 270 00:18:02,280 --> 00:18:04,240 Bagaimana tanggapan terhadap furnitur tersebut? 271 00:18:04,260 --> 00:18:06,580 Itu juga mematikan bagi saya. 272 00:18:06,600 --> 00:18:08,480 Terima kasih untuk bunganya. 273 00:18:08,500 --> 00:18:09,900 Ah, itu bukan apa-apa. 274 00:18:10,890 --> 00:18:12,510 Um. 275 00:18:13,170 --> 00:18:16,050 Apa menurutmu kita bisa pergi ke suatu tempat dan berbicara sebentar? 276 00:18:16,530 --> 00:18:17,480 MM. 277 00:18:33,870 --> 00:18:37,830 Bagaimana aku harus memberitahumu ini... 278 00:18:39,470 --> 00:18:41,160 Saya benar-benar tidak tahu. 279 00:18:42,150 --> 00:18:43,540 Apa itu? 280 00:18:43,560 --> 00:18:44,660 mmm, 281 00:18:47,300 --> 00:18:51,790 kamu tahu aku tidak melihat wanita selama lebih dari sebulan, kan? 282 00:18:51,810 --> 00:18:55,630 MM. Chang Ryul, kamu dulunya playboy. 283 00:18:55,650 --> 00:18:57,060 Tapi kamu tidak lagi. 284 00:18:58,760 --> 00:19:00,080 Itu benar. 285 00:19:01,830 --> 00:19:06,600 Tapi, Anda tahu bahwa Anda tidak melakukannya gayaku sejak awal, kan? 286 00:19:06,620 --> 00:19:07,640 MM. 287 00:19:08,130 --> 00:19:12,580 Sebenarnya, kamu tidak begitu gayaku untuk memulainya. 288 00:19:22,900 --> 00:19:24,010 Mengubah... 289 00:19:24,260 --> 00:19:25,390 Gae In. 290 00:19:25,410 --> 00:19:27,860 Chang Ryul, apa yang kamu lakukan? Bahkan berlutut. 291 00:19:27,880 --> 00:19:30,260 Jika ada yang melihatmu, mereka akan mengira kamu sedang melamar. 292 00:19:33,690 --> 00:19:37,740 Chang Ryul, mungkinkah itu? 293 00:19:39,170 --> 00:19:40,450 Tidak... 294 00:19:40,470 --> 00:19:41,970 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 295 00:19:42,290 --> 00:19:42,960 Um. 296 00:19:45,180 --> 00:19:49,820 Aku, aku belum siap... 297 00:19:50,460 --> 00:19:51,030 Tidak... 298 00:19:51,050 --> 00:19:53,510 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 299 00:19:53,830 --> 00:19:58,390 Beri aku sedikit waktu saja. 300 00:19:59,540 --> 00:20:00,630 Han Chang Ryul! 301 00:20:03,650 --> 00:20:06,140 Chang Ryul, kamu kenal orang itu? 302 00:20:06,620 --> 00:20:09,400 Apa maksudmu dengan apa kamu bilang sebelum presentasi? 303 00:20:09,420 --> 00:20:11,290 Bahwa tidak perlu memperbaiki modelnya? 304 00:20:13,530 --> 00:20:14,940 Apakah kali ini kamu lagi? 305 00:20:15,570 --> 00:20:17,190 Apakah kamu menarik sesuatu? 306 00:20:17,970 --> 00:20:19,870 Apakah itu kamu atau Ketua Han? 307 00:20:20,150 --> 00:20:21,860 Ketua Han? 308 00:20:25,150 --> 00:20:26,200 Hai. 309 00:20:27,170 --> 00:20:30,140 Apakah kamu pikir kamu masih anak dari Ketua Mirae Konstruksi? 310 00:20:30,160 --> 00:20:33,230 Aku memberimu sedikit kelonggaran pertimbangan mendiang ayahmu, 311 00:20:33,250 --> 00:20:35,780 tapi beraninya kamu mencoreng nama ayahku seperti itu?! 312 00:20:36,620 --> 00:20:39,270 Hanya karena kamu punya mulut, jika kamu ngobrol sembarangan, 313 00:20:39,800 --> 00:20:40,900 Saya tidak akan duduk diam. 314 00:20:40,920 --> 00:20:43,800 Ada apa denganmu? 315 00:20:43,820 --> 00:20:47,760 Apa, kamu ingin melayangkan pukulan? 316 00:20:47,780 --> 00:20:49,550 Anda ingin melakukan duel? 317 00:20:49,570 --> 00:20:50,850 Kalau begitu lakukanlah! 318 00:20:52,100 --> 00:20:55,320 Aigoo, Jeon Jin Ho, 319 00:20:55,340 --> 00:20:57,550 dalam situasi ini, kamu langsung keluar dan bertanya, 320 00:20:57,570 --> 00:21:00,680 "Bantu aku". Seperti itu. Atau mungkin... 321 00:21:00,700 --> 00:21:02,520 "Selamatkan aku" juga akan berhasil. 322 00:21:03,630 --> 00:21:05,730 Tapi kamu masih belum cukup lapar, kan? 323 00:21:06,410 --> 00:21:08,140 Mungkin itu saja. Hah? 324 00:21:08,670 --> 00:21:10,130 Aku akan meneleponmu nanti. 325 00:21:10,150 --> 00:21:11,110 Hah? 326 00:21:11,130 --> 00:21:12,300 Chang Ryul... 327 00:21:18,380 --> 00:21:22,990 Sepertinya Anda tersesat saat presentasi. 328 00:21:23,010 --> 00:21:24,940 Terima saja. 329 00:21:24,960 --> 00:21:26,010 Seorang pria, menempel dengan sangat membosankan... 330 00:21:26,030 --> 00:21:27,660 Sebagai pihak ketiga, Anda bisa saja ikut campur. 331 00:21:27,680 --> 00:21:30,520 Saya bukan pihak ketiga. Aku wanita yang akan dinikahinya? 332 00:21:33,950 --> 00:21:34,550 Kawin? 333 00:21:34,570 --> 00:21:38,800 Ya! Dia baru saja akan melamar ketika kamu ikut campur! 334 00:21:38,820 --> 00:21:40,890 Kamu tahu sekarang jadi kamu ingin bertanggung jawab?! 335 00:21:41,630 --> 00:21:43,030 Apakah kamu akan menikah? 336 00:21:43,050 --> 00:21:44,120 Ini besok. 337 00:21:44,370 --> 00:21:46,800 Kapan pernikahannya? 338 00:21:47,660 --> 00:21:51,510 Yah, dia baru saja hendak melamar, 339 00:21:51,820 --> 00:21:54,630 jadi paling lambat, musim gugur ini. 340 00:21:55,400 --> 00:21:57,990 Kenapa aku harus memberitahumu hal semacam ini?! 341 00:21:58,460 --> 00:21:59,880 Lihat disini. 342 00:22:00,270 --> 00:22:02,710 Apakah ada pria yang pergi begitu saja wanita yang akan dinikahinya 343 00:22:02,730 --> 00:22:04,890 dan melarikan diri seperti itu dalam situasi ini? 344 00:22:05,780 --> 00:22:08,460 Chang Ryul-ku bukan orang seperti itu! 345 00:22:09,350 --> 00:22:12,070 Dia benar-benar merusak lamarannya dan... 346 00:22:12,090 --> 00:22:13,240 Mesum. 347 00:22:13,260 --> 00:22:15,010 Astaga! 348 00:22:21,180 --> 00:22:22,640 Oh, hei, hei, hei! 349 00:22:22,880 --> 00:22:25,500 Anda benar-benar memiliki garis celana dalam! 350 00:22:25,520 --> 00:22:27,750 Apakah Anda mengumumkan bahwa Anda mengenakan celana dalam? 351 00:22:27,770 --> 00:22:29,010 Apakah kamu tidak punya celana dalam? 352 00:22:29,030 --> 00:22:31,210 Di mana saya bisa mendapatkan celana dalam? 353 00:22:31,230 --> 00:22:34,140 Tapi, apakah itu terlihat sangat buruk? 354 00:22:34,160 --> 00:22:37,770 Caranya menggali seperti itu, garisnya indah, indah sekali. 355 00:22:38,690 --> 00:22:41,090 Karena kamu di sini, belilah beberapa furnitur, ya? 356 00:22:41,110 --> 00:22:41,620 Saya akan memberikannya kepada Anda dengan harga murah. 357 00:22:41,760 --> 00:22:45,110 Aigoo, sungguh pelawak. 358 00:22:45,260 --> 00:22:47,200 Tapi, dimana In Hee. 359 00:22:47,220 --> 00:22:48,410 Dia tidak datang? 360 00:22:48,430 --> 00:22:50,650 Dia akan menikah besok. Bagaimana dia bisa datang? 361 00:22:50,670 --> 00:22:54,260 Oh, gadis itu! Setidaknya dia bisa luangkan waktu di hari seperti ini. 362 00:22:56,540 --> 00:22:58,730 Bagaimanapun, sejak aku datang, 363 00:22:58,750 --> 00:23:00,600 jadi kita mulai berdagang, kan? 364 00:23:01,160 --> 00:23:02,680 Pegang reflektornya lagi? 365 00:23:03,180 --> 00:23:04,330 Direktur Jeon, 366 00:23:04,350 --> 00:23:05,870 Seorang pria harus tidur untuk hidup. 367 00:23:05,890 --> 00:23:07,030 Jika kita terus bekerja lembur seperti ini... 368 00:23:07,050 --> 00:23:10,760 Jika kita tidak memenuhi tenggat waktu, Anda tahu kami tidak akan dibayar. 369 00:23:10,780 --> 00:23:14,310 Melewatkan tenggat waktu tidak akan terjadi karena kita sudah duduk-duduk bermalas-malasan. 370 00:23:15,480 --> 00:23:18,120 Aku melakukan ini bukan demi keuntunganku sendiri, kamu tahu. 371 00:23:18,140 --> 00:23:19,200 Saya tahu, saya tahu. 372 00:23:19,220 --> 00:23:22,400 Itu sebabnya, kami telah bekerja malam hari, menghancurkan pantat kita. 373 00:23:22,420 --> 00:23:23,470 Permisi. 374 00:23:23,490 --> 00:23:26,230 Jika kami tidak dapat menyelesaikan proyek ini, kita sudah selesai sepenuhnya. 375 00:23:26,250 --> 00:23:28,360 Karena klien telah rewel tentang tenggat waktu, 376 00:23:28,380 --> 00:23:31,680 perusahaan kami telah meliput gaji pekerja situs. 377 00:23:31,700 --> 00:23:33,200 Aku bilang aku tahu. 378 00:23:33,220 --> 00:23:35,630 Itu sebabnya saya ingin membuat tenggat waktu. 379 00:23:35,650 --> 00:23:38,110 tapi para pekerja membuat keributan dan mengatakan itu membunuh mereka. 380 00:23:38,230 --> 00:23:40,910 Lalu, tukarkan dengan beberapa pekerja itu tidak akan membuat keributan. 381 00:23:41,550 --> 00:23:45,170 Apa, bagaimana bisa kamu bahkan tidak membiarkan seorang pria berbicara?! 382 00:23:46,200 --> 00:23:47,820 [Perusahaan Arsitektur M] 383 00:23:49,380 --> 00:23:53,610 Kami telah menggunakan segalanya untuk menutupi gaji mereka dan menyusun presentasinya. 384 00:23:53,630 --> 00:23:55,990 Sudah lama sejak akun kami telah menjadi negatif. 385 00:23:56,440 --> 00:23:58,560 Itu semua akan terselesaikan jika kita memenuhi tenggat waktu. 386 00:23:58,580 --> 00:24:02,550 Itu akan terselesaikan jika kita memenuhi tanggalnya, tapi masalahnya sekarang. 387 00:24:03,300 --> 00:24:04,310 Hai. 388 00:24:04,950 --> 00:24:08,270 Sepertinya kita bahkan tidak akan mampu untuk membayar gaji karyawan bulan ini. 389 00:24:08,290 --> 00:24:11,740 Jadi, mengapa kita harus menjaga para pekerja situs? 390 00:24:11,760 --> 00:24:13,240 Lalu, haruskah kita membiarkan mereka kelaparan? 391 00:24:13,260 --> 00:24:14,710 Orang-orang ini hidup dari apa yang mereka bawa pulang setiap hari. 392 00:24:14,870 --> 00:24:17,220 Apa kita ini, organisasi amal? Hah? 393 00:24:17,240 --> 00:24:19,930 Kami telah mempertimbangkan semua penderitaan mereka dan sekarang sepertinya kita akan menjadi pengemis. 394 00:24:19,940 --> 00:24:21,340 Jadi, apa yang kita lakukan? 395 00:24:23,340 --> 00:24:24,610 Aigoo. 396 00:24:25,690 --> 00:24:28,120 Mari kita lakukan proyek perluasan Galeri Seni Dam. 397 00:24:28,830 --> 00:24:31,470 Pernyataan tiba-tiba macam apa itu? 398 00:24:31,490 --> 00:24:33,870 Dalam situasi ini, itulah satu-satunya kemungkinan proyek terobosan. 399 00:24:34,170 --> 00:24:37,800 Tidak mungkin perusahaan sebesar kita bisa menangani proyek itu. 400 00:24:38,400 --> 00:24:40,340 Kita bisa hancur total. 401 00:24:40,360 --> 00:24:43,220 Cari tahu jadwal besok untuk Direktur Choi dari Galeri Seni Dam. 402 00:24:48,450 --> 00:24:51,120 Ah, keledai yang keras kepala. 403 00:24:59,010 --> 00:25:00,110 Anak itu. 404 00:25:00,130 --> 00:25:02,340 Kamu harus pergi ke pernikahan Chang Ryul besok. 405 00:25:03,540 --> 00:25:06,220 Wanita yang akan menikah dengan Chang Ryul 406 00:25:06,240 --> 00:25:08,090 adalah kurator Galeri Seni Dam. 407 00:25:08,110 --> 00:25:09,470 Karena ini pernikahan karyawan, 408 00:25:09,490 --> 00:25:11,400 Saya yakin Direktur Choi akan hadir. 409 00:25:12,590 --> 00:25:14,040 Lalu, bukankah itu berarti demikian Chang Ryul punya kelebihan? 410 00:25:14,190 --> 00:25:15,740 Baiklah, setidaknya kita lakukan. 411 00:25:16,280 --> 00:25:17,340 Hyung! 412 00:25:17,980 --> 00:25:20,110 Bagaimana kamu bisa mengusir Hye Mi ke beranda?! 413 00:25:20,130 --> 00:25:21,980 Sudah kubilang, itu "Kepala" di kantor. 414 00:25:22,000 --> 00:25:24,950 Mari kita keluarkan hari ini, satu lawan satu. 415 00:25:24,970 --> 00:25:26,590 Oke, sekarang tetap bersatu. 416 00:25:26,610 --> 00:25:27,610 Lebih dekat, lebih dekat! 417 00:25:27,630 --> 00:25:29,750 Ah, rasakan, rasakan! 418 00:25:29,770 --> 00:25:32,070 Ah bagus, bagus, bagus! 419 00:25:33,620 --> 00:25:34,690 Wah! 420 00:25:36,850 --> 00:25:41,240 Hei, itu tadi lamaran, kan? 421 00:25:41,670 --> 00:25:44,100 Ay, kamu bilang dia bahkan berlutut! 422 00:25:44,120 --> 00:25:46,080 Tentu saja itu sebuah usulan. Aigoo. 423 00:25:46,490 --> 00:25:49,550 Hei, Unni. Aku tidak bermaksud agar kamu berlutut. 424 00:25:49,910 --> 00:25:51,010 Jadikan konsepnya menjadi hidup! 425 00:25:51,030 --> 00:25:52,330 Mendekatlah sedikit. 426 00:25:52,350 --> 00:25:53,510 Sisi itu, sisi itu! 427 00:25:53,530 --> 00:25:55,050 Ah, jangan malu! 428 00:25:55,070 --> 00:25:59,780 - Lebih dekat! Itu benar! – Tapi suasana hati yang dibuat oleh orang-orang itu sungguh aneh. 429 00:25:59,800 --> 00:26:02,470 Ay, kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 430 00:26:02,490 --> 00:26:04,600 Tahukah Anda tren umumnya hari ini? Metroseksual? 431 00:26:04,620 --> 00:26:05,540 Anda tidak tahu? 432 00:26:05,970 --> 00:26:07,390 - Ohhh. - Kita berangkat ke final! 433 00:26:07,410 --> 00:26:09,510 Anda ingin menciumnya, Anda ingin menciumnya! 434 00:26:09,530 --> 00:26:12,300 Itu dia, itu dia! Sedikit lagi! Sedikit lagi! 435 00:26:12,320 --> 00:26:14,400 Itu saja! Ya bagus! 436 00:26:14,700 --> 00:26:15,930 Kita sudah selesai. 437 00:26:16,220 --> 00:26:17,010 Terima kasih. 438 00:26:17,030 --> 00:26:18,560 Kerja bagus. 439 00:26:20,010 --> 00:26:21,750 Sampai jumpa lagi. 440 00:26:21,770 --> 00:26:23,610 - Selamat tinggal. - Bagaimana cara melipat benda ini? 441 00:26:23,630 --> 00:26:25,230 Hei, In Hee! 442 00:26:25,250 --> 00:26:26,560 - Hei, In Hee. - Siapa orang-orang itu? 443 00:26:26,580 --> 00:26:27,710 Ada apa dengan ayam musim semi? 444 00:26:27,730 --> 00:26:31,790 Aigoo, wanita yang akan menikah besok sungguh gila sampai akhir. 445 00:26:32,700 --> 00:26:34,240 Tapi, apakah kamu sudah melakukan perawatan wajah? 446 00:26:34,260 --> 00:26:35,820 Kamu bersinar. 447 00:26:36,360 --> 00:26:38,200 Ini sangat lembut. 448 00:26:38,220 --> 00:26:40,070 Oh iya, kasurnya sudah sampai? 449 00:26:40,090 --> 00:26:42,960 Oh ya. Sudah sampai di rumah baru kemarin. 450 00:26:42,980 --> 00:26:47,630 Jika Anda bersyukur, perbanyaklah menggunakannya. Saya membuatnya sangat kuat. 451 00:26:48,680 --> 00:26:51,610 Hyung, bukankah kamu bilang tidak tertarik pada Hye Mi? 452 00:26:51,840 --> 00:26:53,940 Hmm, aku tidak tertarik. 453 00:26:53,960 --> 00:26:55,290 Lalu kenapa kamu melihatnya? 454 00:26:55,490 --> 00:26:55,970 Apa? 455 00:26:55,990 --> 00:26:58,570 Saya mendengar Anda melihat dadanya! 456 00:26:59,700 --> 00:27:01,470 Oh! Benar-benar? 457 00:27:02,080 --> 00:27:05,850 Hei, itu salah paham. 458 00:27:06,030 --> 00:27:08,820 Hye Mi seperti adik perempuan bagiku. 459 00:27:08,840 --> 00:27:11,970 Jadi, mengapa Anda melihatnya dada adik perempuanmu? 460 00:27:11,990 --> 00:27:13,960 Saya mendengar Anda bahkan menulis sumpah pernikahan saat itu. 461 00:27:13,980 --> 00:27:17,610 Apa yang harus aku lakukan saat Hye Mi menangis dan membuat keributan agar aku bertanggung jawab? 462 00:27:17,940 --> 00:27:20,030 Dan saya berumur 14 tahun. 463 00:27:20,050 --> 00:27:23,920 Aku bahkan iri padamu dan kenangan Hye Mi. 464 00:27:23,940 --> 00:27:25,100 Kamu tahu? 465 00:27:25,480 --> 00:27:26,760 Ini, minum. 466 00:27:27,110 --> 00:27:29,090 Ya, sungguh. 467 00:27:30,360 --> 00:27:34,100 Hmm. Ini adalah malam terakhir. Tidak bisakah kamu tidur di sini? 468 00:27:34,230 --> 00:27:37,310 Aigoo, membuat air mata berlinang, air mata. 469 00:27:37,330 --> 00:27:39,390 Siapa kamu, ibu In Hee? 470 00:27:40,500 --> 00:27:42,560 Tidak kusangka kamu dulu sering bertengkar dan menarik rambut masing-masing. 471 00:27:42,580 --> 00:27:44,010 Kapan kita melakukannya? 472 00:27:44,030 --> 00:27:45,350 Anda tidak ingat? 473 00:27:45,370 --> 00:27:48,480 Kamu tahu! Badan pelajar itu wakil presiden yang disukai In Hee. 474 00:27:48,500 --> 00:27:53,000 Dia memberimu coklat di Hari Kasih Sayang itu, dan kalian berkelahi, mencabut rambut dan sebagainya. 475 00:27:53,020 --> 00:27:55,200 Apakah ada saatnya saya menarik dengan baik? 476 00:27:55,500 --> 00:27:57,740 Menarik dengan sangat baik, kakiku. 477 00:27:57,840 --> 00:27:59,610 Anda adalah pratinjaunya. 478 00:27:59,630 --> 00:28:01,510 In Hee adalah film fiturnya. 479 00:28:01,920 --> 00:28:06,670 Harus Anda taburkan merica pada Anda kenangan teman terasa menyenangkan?! 480 00:28:06,690 --> 00:28:08,970 Ngomong-ngomong, apakah Anda menjual banyak furnitur? 481 00:28:09,350 --> 00:28:10,370 Sukses, kontrak pertamaku... 482 00:28:10,390 --> 00:28:11,890 Hanya satu. 483 00:28:11,910 --> 00:28:12,920 Dia bilang itu saja. 484 00:28:12,940 --> 00:28:16,090 Hei, kamu melakukannya dengan status pinjaman tanpa ayahmu mengetahuinya, jadi sebaiknya kamu melakukannya dengan baik. 485 00:28:16,110 --> 00:28:19,310 Saya akan melunasi pinjamannya dalam 6 bulan sebelum ayahku kembali. Tunggu dan lihat saja. 486 00:28:19,330 --> 00:28:21,150 Pernahkah Anda mendengar tentang kejahatan yang sempurna? 487 00:28:21,170 --> 00:28:22,290 Apa pun. 488 00:28:22,920 --> 00:28:24,910 Selesaikan menceritakan kisah yang Anda ceritakan sebelumnya. 489 00:28:24,930 --> 00:28:28,590 Jadi apakah Chang Ryul melamarnya atau bukan? 490 00:28:28,610 --> 00:28:31,270 Chang Ryul melakukan apa? 491 00:28:31,290 --> 00:28:32,430 Di Hee, 492 00:28:33,780 --> 00:28:36,330 sepertinya sesuatu yang bagus akan terjadi padaku juga. 493 00:28:36,350 --> 00:28:38,380 Lemparkan buket itu kepadaku besok. 494 00:28:38,400 --> 00:28:40,810 Bukankah sebaiknya kita berlatih melempar dan menangkap buketnya? 495 00:28:40,830 --> 00:28:41,820 Tentu. 496 00:28:42,000 --> 00:28:43,280 Tunggu sebentar. 497 00:28:59,130 --> 00:29:01,870 Bukankah kamu bilang kamu akan pergi untuk memberitahunya hari ini? Kamu ingin mati? 498 00:29:02,180 --> 00:29:03,370 Di Hee. 499 00:29:04,450 --> 00:29:05,940 Sebenarnya tidak seperti itu... 500 00:29:05,960 --> 00:29:08,430 Jika kamu tidak bisa memberitahunya, beri tahu saya. aku akan melakukannya. 501 00:29:09,170 --> 00:29:12,320 Aku sedang berada di depan rumah saat ini. 502 00:29:13,650 --> 00:29:16,150 Tahukah Anda apa yang lebih menakutkan daripada mendapatkan dirusak oleh harimau atau cacar? 503 00:29:16,770 --> 00:29:18,630 Pria yang ragu-ragu. 504 00:29:22,140 --> 00:29:23,800 Mengapa Anda menguping panggilan orang lain? 505 00:29:23,820 --> 00:29:26,070 Aigoo, bukan seperti itu. 506 00:29:26,090 --> 00:29:27,460 Ada yang aneh. 507 00:29:27,480 --> 00:29:29,070 Apa yang aneh? 508 00:29:29,550 --> 00:29:31,050 Ada sesuatu di sana. 509 00:29:31,250 --> 00:29:32,260 Hmm? 510 00:29:33,170 --> 00:29:35,190 Anda juga tidak menerima undangan, bukan? 511 00:29:35,390 --> 00:29:37,240 Pernahkah Anda melihat wajah tunangannya? 512 00:29:38,510 --> 00:29:41,710 Dia baru berkencan dengannya satu bulan. Mari kita menjadi pengertian. 513 00:29:41,820 --> 00:29:42,960 Bukan itu... 514 00:29:43,560 --> 00:29:44,910 Oh, dia keluar. 515 00:29:52,500 --> 00:29:53,930 Tidak apa-apa. 516 00:29:55,100 --> 00:29:56,240 Apa itu? 517 00:29:56,600 --> 00:29:58,590 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 518 00:29:59,620 --> 00:30:04,440 Saya hanya ingin tahu betapa menakjubkannya orang ini bahwa kamu telah menyembunyikannya dengan sangat baik. 519 00:30:05,110 --> 00:30:08,910 Apakah Anda mencoba menjatuhkan kami besok di pesta pernikahan? 520 00:30:09,070 --> 00:30:10,390 Siapa itu?! 521 00:30:10,410 --> 00:30:11,930 Siapa, siapa? 522 00:30:11,950 --> 00:30:13,280 Apakah ini taipan generasi kedua? 523 00:30:13,470 --> 00:30:15,180 Mungkinkah itu seorang selebriti? 524 00:30:16,100 --> 00:30:17,840 Ya, Chang Ryul? 525 00:30:17,860 --> 00:30:19,270 Itu Chang Ryul. 526 00:30:19,290 --> 00:30:21,190 Oke. 527 00:30:21,510 --> 00:30:24,850 Dia pasti ingin menyelesaikan lamarannya dia mencoba memulainya sore ini. 528 00:30:24,870 --> 00:30:27,940 Oh, hei! Kami belum mengetahuinya. 529 00:30:27,960 --> 00:30:28,950 Kalian sungguh. 530 00:30:28,970 --> 00:30:31,430 Hai! Ganti bajumu dulu! 531 00:30:31,450 --> 00:30:33,310 Oke oke. 532 00:30:33,450 --> 00:30:35,610 Pakaian, pakaian, pakaian... 533 00:30:55,920 --> 00:30:59,790 beberapa hari ini, kamu cantik sekali kecewa padaku, kan? 534 00:31:00,660 --> 00:31:03,070 Aku bahkan tidak melakukan apapun dengan benar untuk hari jadi kami. 535 00:31:03,460 --> 00:31:05,140 Anda mungkin sangat marah. 536 00:31:05,160 --> 00:31:08,050 Kamu benar-benar membenciku, bukan? 537 00:31:08,070 --> 00:31:11,800 Oh, tidak apa-apa, Chang Ryul. 538 00:31:11,820 --> 00:31:14,250 Aku sadar kamu sedang sibuk, 539 00:31:14,270 --> 00:31:16,170 dan saya memahami semua hal itu. 540 00:31:16,190 --> 00:31:18,120 Tidak, itu tidak benar. 541 00:31:18,680 --> 00:31:20,250 Jika Anda memikirkannya, 542 00:31:21,200 --> 00:31:23,420 Aku benar-benar brengsek bagimu. 543 00:31:24,120 --> 00:31:25,830 Selama aku berkencan denganmu, 544 00:31:26,400 --> 00:31:30,980 Menurutku, aku sudah terlalu menyakitimu, Aku terlalu menyakitimu. 545 00:31:31,100 --> 00:31:33,310 Jangan katakan hal itu, Chang Ryul. 546 00:31:33,720 --> 00:31:37,380 Gadis yang frustasi, lamban, dan tidak menawan sepertiku, 547 00:31:37,980 --> 00:31:41,120 kamulah orang pertama yang bersikap manis padaku. 548 00:31:42,330 --> 00:31:43,740 Itu saja. 549 00:31:43,980 --> 00:31:46,360 Anda sangat optimis akan hal itu 550 00:31:46,380 --> 00:31:49,830 apapun yang terjadi padamu, kamu bisa bangkit kembali, kan? 551 00:31:52,680 --> 00:31:57,640 Apakah hari ini adalah hari dimana kita duduk menghadap untuk saling berhadapan dan memuji? 552 00:32:03,630 --> 00:32:04,980 Gae In. 553 00:32:08,270 --> 00:32:09,390 Ya. 554 00:32:11,010 --> 00:32:12,490 Park Gae In. 555 00:32:14,580 --> 00:32:15,490 Ya? 556 00:32:46,340 --> 00:32:48,070 Aku akan pergi ke kamar kecil. 557 00:32:48,090 --> 00:32:49,350 Oke. 558 00:32:54,720 --> 00:32:57,110 Dia pasti benar-benar hendak melamar. 559 00:32:57,130 --> 00:32:58,400 Apa yang harus saya lakukan? 560 00:32:59,010 --> 00:33:01,230 Aku benar-benar gemetar, sangat gemetar. 561 00:33:01,880 --> 00:33:02,900 Apa yang harus dilakukan? 562 00:33:05,070 --> 00:33:06,450 Gae In, 563 00:33:06,470 --> 00:33:08,340 Aku akan menikah dengan In Hee besok. 564 00:33:13,100 --> 00:33:14,540 Bukan itu. 565 00:33:14,670 --> 00:33:16,200 Itu terlalu langsung. 566 00:33:18,120 --> 00:33:19,500 Gae In, 567 00:33:20,280 --> 00:33:24,530 sebenarnya, orangnya adalah In Hee akan menikah besok... 568 00:33:28,100 --> 00:33:29,370 siapa itu? 569 00:33:29,760 --> 00:33:30,750 Apakah itu berlian? 570 00:33:30,770 --> 00:33:31,920 Apakah itu besar? 571 00:33:32,160 --> 00:33:33,970 Aku bahkan belum melihat cincinnya. 572 00:33:33,990 --> 00:33:36,070 Aku hampir mati karena serangan jantung. 573 00:33:36,090 --> 00:33:37,540 Semoga beruntung! 574 00:33:44,940 --> 00:33:47,960 Chang Ryul, apa yang kamu lakukan besok? 575 00:33:47,980 --> 00:33:50,020 Besok? Mengapa? 576 00:33:50,040 --> 00:33:56,090 Nah, jika Anda punya waktu, kita harus pergi berkencan. 577 00:33:56,110 --> 00:33:58,900 Sudah terlalu lama. 578 00:34:00,630 --> 00:34:01,610 Benar sekali. 579 00:34:01,630 --> 00:34:03,720 Kita juga harus pergi ke pernikahan In Hee bersama. 580 00:34:03,740 --> 00:34:05,490 Aduh Buyung. Chang Ryul! 581 00:34:13,170 --> 00:34:14,520 Gae In... 582 00:34:16,050 --> 00:34:17,960 aku mohon padamu, tolong, 583 00:34:18,710 --> 00:34:20,470 ayo sekarang... 584 00:34:22,380 --> 00:34:23,880 Ayo... 585 00:34:26,270 --> 00:34:28,640 Katakan itu. 586 00:34:31,420 --> 00:34:32,830 Bubar. 587 00:34:38,610 --> 00:34:40,150 Mari kita akhiri. 588 00:34:41,760 --> 00:34:42,950 Akhiri. 589 00:34:54,590 --> 00:34:55,720 Anda akan pergi? 590 00:34:55,740 --> 00:34:58,300 Mengapa kamu tidak tinggal bersama Gae In malam ini? 591 00:34:58,320 --> 00:35:00,120 Rumah baru lebih dekat dengan toko. 592 00:35:00,140 --> 00:35:01,390 Saya pikir akan lebih nyaman di sana. 593 00:35:01,500 --> 00:35:05,410 Jangan pergi. Mari kita dengarkan Gae In cerita lamaran malam ini. 594 00:35:05,630 --> 00:35:06,770 MM. 595 00:35:07,080 --> 00:35:09,840 Tapi, bukankah ini waktu tidur Joon Hyuk? 596 00:35:10,040 --> 00:35:11,620 Itu benar. 597 00:35:11,910 --> 00:35:16,340 Ya, biarkan mereka bersenang-senang. Biarkan aku mengambil barang-barangku. 598 00:35:23,160 --> 00:35:30,390 Um... apakah aku telah melakukan kesalahan? 599 00:35:31,560 --> 00:35:32,670 Itu... 600 00:35:35,810 --> 00:35:38,130 bukan cinta yang aku rasakan padamu. 601 00:35:39,540 --> 00:35:40,600 Hah? 602 00:35:41,340 --> 00:35:45,540 Bagiku, kamu adalah... um 603 00:35:46,440 --> 00:35:51,600 seperti anak anjing yang basah kuyup oleh hujan, 604 00:35:52,610 --> 00:35:55,950 berkeliaran di sekitar lingkungan. 605 00:35:59,180 --> 00:36:03,170 Seekor anak anjing yang basah kuyup...? 606 00:36:03,360 --> 00:36:04,620 Apa yang ingin saya katakan 607 00:36:06,890 --> 00:36:09,090 apakah itu bukan cinta. 608 00:36:09,210 --> 00:36:11,300 Anda mendatangkan malapetaka dengan semua yang Anda lakukan, 609 00:36:11,320 --> 00:36:14,100 dan kamu telah mencapai usia ini tanpa pernah merasakan cinta sejati... 610 00:36:16,400 --> 00:36:18,590 Sepertinya aku merasa kasihan padamu. 611 00:36:21,930 --> 00:36:24,600 Meskipun cinta bisa dimulai dengan kasih sayang, 612 00:36:26,250 --> 00:36:28,750 Aku tidak sanggup memulainya pernikahan atas dasar kasih sayang. 613 00:36:29,250 --> 00:36:34,050 Tidak peduli betapa aku mengabaikan panggilanmu, tidak melihatmu dan memberikan petunjuk, 614 00:36:34,930 --> 00:36:37,260 kamu tidak bisa memahaminya sama sekali. 615 00:36:40,440 --> 00:36:43,800 Bagaimanapun, aku benar-benar minta maaf. 616 00:36:44,120 --> 00:36:46,360 Aku tidak ingin menyakitimu seperti ini. 617 00:36:46,510 --> 00:36:47,910 Maksudku itu. 618 00:36:48,810 --> 00:36:50,340 Dan satu hal lagi... 619 00:36:52,890 --> 00:36:56,310 Gae In, tunggu sebentar. Aku belum selesai bicara. Dengarkan aku. 620 00:37:11,190 --> 00:37:12,480 Saya minta maaf. 621 00:37:13,860 --> 00:37:19,110 Anda berusaha keras selama waktu itu untuk tidak menyakiti saya, 622 00:37:20,030 --> 00:37:22,310 tapi aku terlalu bodoh untuk memahaminya. 623 00:37:23,790 --> 00:37:26,640 Saya tidak bisa mengatakan baik-baik saja, jadi selamat tinggal. 624 00:37:40,370 --> 00:37:46,330 {\a6}Tersenyum saat mengucapkan selamat tinggal, 625 00:37:47,220 --> 00:37:52,700 {\a6}kamu menyuruhku untuk bahagia seolah-olah tidak ada yang salah. 626 00:37:54,090 --> 00:37:59,450 {\a6}Menjaga punggungmu saat berjalan pergi, 627 00:38:00,980 --> 00:38:05,400 {\a6}Aku berdoa kamu tidak menangis karena aku. 628 00:38:06,940 --> 00:38:09,900 {\a6}Jika aku melihat air mata jatuh, 629 00:38:10,410 --> 00:38:13,560 {\a6}Aku tidak bisa pergi, 630 00:38:14,220 --> 00:38:19,600 {\a6}Aku tidak bisa membiarkanmu pergi, tapi 631 00:38:19,770 --> 00:38:26,600 {\a6}karena hujan turun, itu benar-benar baik-baik saja... 632 00:38:26,640 --> 00:38:32,940 {\a6}Karena aku tidak bisa melihat air matamu, tidak apa-apa... 633 00:38:31,360 --> 00:38:33,940 [Seon Muda] 634 00:38:33,500 --> 00:38:40,460 {\a6}Karena tidak apa-apa, Aku tidak bisa menahanmu. 635 00:38:41,660 --> 00:38:46,450 {\a6}Karena hujan yang bisa menghapus kenangan menyakitkan di hatimu... 636 00:38:46,600 --> 00:38:49,180 {\a6}jatuh. 637 00:38:50,160 --> 00:38:56,500 {\a6}Karena hatimu menangis, karena hujan turun... 638 00:38:57,020 --> 00:39:03,480 {\a6}Karena hatiku menangis, karena hujan turun... 639 00:39:03,780 --> 00:39:11,780 {\a6}Karena aku mencintaimu, aku tidak bisa menahanmu... 640 00:39:12,000 --> 00:39:16,570 {\a6}Untuk menerima kesedihan dalam hidupmu yang jernih dan lembut, 641 00:39:17,000 --> 00:39:22,490 {\a6}Sepertinya aku akan menjadi hujan. 642 00:39:27,220 --> 00:39:29,100 Jika aku menang, Hyung, 643 00:39:29,270 --> 00:39:32,760 kamu harus mengencani Hye Mi bagaimanapun caranya. 644 00:39:33,870 --> 00:39:35,170 Kamu bodoh. 645 00:39:35,890 --> 00:39:38,770 Jika aku menang, Hyung, kamu harus melakukannya menyerahlah Hye Mi apapun yang terjadi. 646 00:39:38,790 --> 00:39:41,080 Itu yang seharusnya kamu katakan. 647 00:39:41,100 --> 00:39:44,380 Perlu kamu ketahui jika Hye Mi tidak menangis, kamu akan menangis. 648 00:39:44,400 --> 00:39:47,050 Kalian masih belum tahu apa itu cinta. 649 00:39:47,070 --> 00:39:49,840 Hye Mi harus bahagia agar aku bisa bahagia. 650 00:39:49,860 --> 00:39:51,600 Itulah cinta. 651 00:39:52,200 --> 00:39:55,510 Jadi, kalian pergi dan nikmati cinta itu. 652 00:39:55,530 --> 00:39:56,620 Tinggalkan aku dari situ. 653 00:39:56,840 --> 00:39:57,910 Berjanjilah padaku! 654 00:39:57,930 --> 00:40:00,130 Jika aku menang, kamu kencan dengan Hye Mi. 655 00:40:00,150 --> 00:40:01,650 Baiklah, baiklah, lakukan dengan cara ini. 656 00:40:02,030 --> 00:40:03,820 Jin Ho, jika kamu menang, 657 00:40:04,440 --> 00:40:06,030 Anda meninggalkan perusahaan kami. 658 00:40:10,670 --> 00:40:12,430 Tidak mungkin itu akan terjadi. 659 00:40:12,450 --> 00:40:14,230 Tidak mungkin Anda akan menang. 660 00:40:32,880 --> 00:40:33,660 [Chang Ryul-ku] 661 00:40:36,110 --> 00:40:38,560 [Chang Ryul-ku] 662 00:40:40,890 --> 00:40:43,270 [Hapus?] 663 00:40:47,790 --> 00:40:49,440 [Ya] 664 00:41:06,250 --> 00:41:07,470 Gae In. 665 00:41:11,340 --> 00:41:12,880 Apakah ada yang salah? 666 00:41:18,770 --> 00:41:21,500 Sudah kubilang aku mencium sesuatu yang mencurigakan sedang terjadi. 667 00:41:21,860 --> 00:41:25,830 Hei, apa kamu benar-benar punya selera buruk terhadap pria? 668 00:41:28,290 --> 00:41:31,350 Anggap saja itu yang terbaik dan hilangkan. 669 00:41:31,470 --> 00:41:32,980 Chang Ryul? 670 00:41:33,000 --> 00:41:34,160 Apa pun! 671 00:41:34,180 --> 00:41:36,930 Chang Ryul, bajingan preman itu. 672 00:41:37,610 --> 00:41:39,270 Itu sudah cukup. 673 00:41:39,450 --> 00:41:41,600 Akulah yang bodoh. 674 00:41:42,390 --> 00:41:44,850 Park Gae In idiot. 675 00:41:44,870 --> 00:41:47,770 Hei, apa yang buruk tentangmu? 676 00:41:47,790 --> 00:41:51,250 Anda hanya tidak mengetahuinya, 677 00:41:51,270 --> 00:41:54,780 tapi ada banyak pria yang menyukaimu. 678 00:41:54,800 --> 00:42:00,230 Aku juga menyukaimu sejak kita di sekolah. 679 00:42:00,350 --> 00:42:01,720 Anda tidak tahu, bukan? 680 00:42:02,610 --> 00:42:05,250 Aku tahu. Aku tahu. 681 00:42:06,180 --> 00:42:08,960 Aku juga menyukaimu, teman. 682 00:42:08,980 --> 00:42:11,490 Ah, tidak seperti itu. 683 00:42:12,450 --> 00:42:15,590 Sebagaimana seorang pria menyukai seorang wanita. 684 00:42:17,280 --> 00:42:19,530 Jika aku memintamu untuk datang kepadaku sekarang, 685 00:42:19,890 --> 00:42:21,270 maukah kamu datang? 686 00:42:26,300 --> 00:42:30,310 Aku akan menciummu sekarang. 687 00:42:30,930 --> 00:42:32,340 Jika Anda tidak menyukainya, berpalinglah. 688 00:42:45,800 --> 00:42:46,860 Hyung! 689 00:42:48,680 --> 00:42:49,720 Hyung! 690 00:42:49,740 --> 00:42:52,360 Kamu tahu betapa aku menyukaimu, kan? 691 00:42:52,380 --> 00:42:53,530 Ya. 692 00:42:53,550 --> 00:42:55,880 Aku tahu, jadi ayo lepas ini sekarang. 693 00:42:56,960 --> 00:42:58,370 Oh, baunya. 694 00:43:45,780 --> 00:43:48,150 Aigoo. 695 00:43:57,150 --> 00:44:00,180 Kamu sedang apa sekarang? 696 00:44:01,200 --> 00:44:02,730 Aku mencintaimu, Gae In! 697 00:44:04,650 --> 00:44:05,200 Apa? 698 00:44:05,220 --> 00:44:06,950 Aku bilang aku mencintaimu 699 00:44:07,950 --> 00:44:09,620 - Hei! Hai! - Gae In... 700 00:44:10,450 --> 00:44:11,890 Astaga! 701 00:44:14,150 --> 00:44:15,370 Hai! 702 00:44:15,390 --> 00:44:17,550 Hei, kamu bajingan gila! 703 00:44:17,570 --> 00:44:18,980 Itu benar. Saya gila! 704 00:44:19,000 --> 00:44:20,910 Aku benar-benar gila karena kamu. 705 00:44:20,930 --> 00:44:26,660 Kamu... hari ini, aku... dicampakkan oleh Chang Ryul. 706 00:44:26,860 --> 00:44:31,030 Tahukah kamu betapa aku mempercayaimu?! 707 00:44:31,050 --> 00:44:34,560 Saya tulus! Apa yang saya rasakan adalah nyata! Tidak bisakah kamu melihat?! Hah?! 708 00:44:35,390 --> 00:44:36,830 Ini tidak akan berhasil. 709 00:44:37,000 --> 00:44:40,050 Kamu... aku akan membunuhmu dan mati! 710 00:44:40,070 --> 00:44:43,120 Tunggu sebentar. Ayo bicara! Aduh, itu menyakitkan! 711 00:44:43,140 --> 00:44:45,850 Hei, ayo bicara! 712 00:44:45,870 --> 00:44:47,750 Mari kita bicarakan! 713 00:44:48,050 --> 00:44:49,320 Hye Mi! 714 00:45:16,980 --> 00:45:18,890 [Selamat atas pemecatannya.] 715 00:45:18,910 --> 00:45:20,380 [Pergilah berkencan!!] 716 00:45:20,400 --> 00:45:23,200 Hei! Hai! Tunggu sebentar! Mari kita bicara. 717 00:45:23,220 --> 00:45:25,850 Hai! Hai! Dengarkan sebentar. 718 00:45:25,870 --> 00:45:26,890 Hai! 719 00:45:27,290 --> 00:45:29,070 Bicaralah, kakiku! 720 00:45:29,900 --> 00:45:31,060 Apa ini? 721 00:45:33,060 --> 00:45:34,570 Itu orang cabul itu. 722 00:45:34,590 --> 00:45:36,150 Usulannya? 723 00:45:40,250 --> 00:45:41,900 Saya pikir Anda mendapat lamaran, 724 00:45:41,920 --> 00:45:43,350 tapi kamu sudah berganti pria. 725 00:45:43,370 --> 00:45:46,140 Jangan bicara sembarangan saat Anda tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 726 00:45:46,160 --> 00:45:48,310 Pernahkah Anda mendengar istilah bukti tidak langsung? 727 00:45:48,580 --> 00:45:50,730 Ini sangat cocok untuk situasi ini. 728 00:45:51,100 --> 00:45:52,640 Hyung! 729 00:46:01,890 --> 00:46:04,440 Hyung, Hyung, mau kemana? 730 00:46:06,350 --> 00:46:08,460 Bukti tidak langsung. 731 00:46:08,480 --> 00:46:10,810 Apa yang wanita ini pikirkan?! 732 00:46:11,100 --> 00:46:11,860 Hyung. 733 00:46:11,880 --> 00:46:13,710 Apakah maksud Anda apa yang Anda tulis di cermin? 734 00:46:13,730 --> 00:46:15,480 Kamu bukan orang seperti itu! 735 00:46:15,500 --> 00:46:19,020 Kamu bilang kamu tidak akan bertindak seperti ini. 736 00:46:19,350 --> 00:46:20,530 Hyung! 737 00:46:20,550 --> 00:46:22,260 Tolong jangan lakukan ini! 738 00:46:22,280 --> 00:46:24,890 Satu-satunya kejahatan yang saya lakukan adalah cinta! 739 00:46:25,320 --> 00:46:26,190 Hyung.. 740 00:46:26,210 --> 00:46:28,380 Wah. Kamu benar-benar keterlaluan. 741 00:46:28,400 --> 00:46:29,610 Sebagai pihak ketiga, Anda bisa ikut campur. 742 00:46:29,630 --> 00:46:32,280 Dia bilang dia mencintaimu! 743 00:46:32,300 --> 00:46:34,020 Bukan seperti itu! 744 00:46:34,390 --> 00:46:36,240 Hai. -Hyung! 745 00:46:36,870 --> 00:46:37,830 Kita akan bicara saat kamu sadar. 746 00:46:37,850 --> 00:46:38,940 Hyung! 747 00:46:38,960 --> 00:46:40,620 Jangan pergi! 748 00:46:40,640 --> 00:46:43,060 Hyung, kamu tidak tahu apa itu cinta! 749 00:46:47,340 --> 00:46:48,960 Permisi. 750 00:46:52,280 --> 00:46:56,720 Mereka mengatakan orang yang lebih mencintai berada pada kelompok yang kurang beruntung. 751 00:46:57,860 --> 00:47:01,370 Entah itu pria atau wanita. 752 00:47:01,860 --> 00:47:03,280 Siang! 753 00:47:05,940 --> 00:47:07,500 Itu benar. 754 00:47:07,620 --> 00:47:08,870 Jadilah kuat. 755 00:47:09,850 --> 00:47:11,960 Mari menjadi kuat, bersama-sama. 756 00:47:32,270 --> 00:47:33,480 Permisi. 757 00:47:35,100 --> 00:47:36,650 Permisi. 758 00:47:36,890 --> 00:47:38,310 Ada apa sekarang? 759 00:47:40,170 --> 00:47:42,840 Maaf aku salah paham pagi ini. 760 00:47:43,620 --> 00:47:44,770 Tentang apa? 761 00:47:44,790 --> 00:47:45,930 Gagasan apa yang salah? 762 00:47:52,530 --> 00:47:56,010 Betapa kerasnya cinta yang kamu miliki. 763 00:47:56,400 --> 00:47:59,950 Betapapun sulitnya bagiku, mungkinkah itu sesulit milikmu? 764 00:48:01,680 --> 00:48:02,590 Permisi? 765 00:48:02,610 --> 00:48:04,680 Besok, tidak... 766 00:48:04,700 --> 00:48:06,070 hari ini, apa yang kamu lakukan? 767 00:48:07,380 --> 00:48:11,590 Hari ini saya akan menghadiri pernikahan seorang teman, mengapa? 768 00:48:11,610 --> 00:48:13,620 MM. Pernikahan. 769 00:48:14,990 --> 00:48:17,840 Baiklah, dengarkan baik-baik. 770 00:48:18,180 --> 00:48:20,360 Ini adalah cerita tentang seorang teman saya. 771 00:48:20,380 --> 00:48:24,660 Dia bahkan tidak tahu kalau itu pacarnya akan menikahi wanita lain, 772 00:48:24,680 --> 00:48:26,770 dan dia pergi ke pernikahan itu. 773 00:48:27,820 --> 00:48:29,560 Sulit dipercaya. 774 00:48:29,580 --> 00:48:33,600 Dimana di dunia ini yang melakukan hal seperti itu gadis padat seperti itu ada? 775 00:48:33,730 --> 00:48:35,760 Ya ampun, sungguh. 776 00:48:38,450 --> 00:48:39,650 Taksi! 777 00:48:41,550 --> 00:48:45,150 43 Na 5458. Kali ini, yang pasti aku siapa yang menangkapnya lebih dulu, kan? 778 00:48:45,270 --> 00:48:49,840 Tapi, itu-itu wanita yang pergi ke pernikahan. Apa yang terjadi padanya? 779 00:48:50,050 --> 00:48:53,090 Itu, Anda harus menunggu dan melihat. 780 00:49:03,400 --> 00:49:05,280 Apa yang dia katakan? 781 00:49:06,600 --> 00:49:09,020 Dia naik taksi dulu. Astaga. 782 00:49:48,990 --> 00:49:50,610 Besok, 783 00:49:51,350 --> 00:49:53,940 orang yang akan menikah dengan In Hee, 784 00:49:56,730 --> 00:49:58,060 adalah aku. 785 00:49:59,730 --> 00:50:01,290 Gae In, aku sungguh... 786 00:50:03,000 --> 00:50:06,480 sungguh menyesal. Tidak ada yang bisa saya katakan. 787 00:50:08,480 --> 00:50:13,370 Aku tahu ini tidak tahu malu, tapi aku punya satu permintaan terakhir. 788 00:50:15,860 --> 00:50:21,600 Aku suka jika kamu tidak datang ke pernikahan besok. 789 00:50:23,250 --> 00:50:24,870 aku bertanya padamu. 790 00:51:49,170 --> 00:51:50,490 Mama. 791 00:51:52,350 --> 00:51:54,350 Saya kira Anda melihat semuanya. 792 00:51:56,240 --> 00:51:58,830 Jangan menyulitkanku. 793 00:52:01,960 --> 00:52:04,740 Mengapa hariku selalu berawan? 794 00:52:05,960 --> 00:52:08,250 Ketika namaku Gae In. 795 00:52:40,020 --> 00:52:41,220 Apakah kalian semua siap? 796 00:52:41,240 --> 00:52:42,850 Anda tidak bisa memberitahunya, bukan? 797 00:52:46,020 --> 00:52:47,210 Ya. 798 00:52:47,230 --> 00:52:51,230 Jika Gae In tahu, dia tidak akan tahu sepi ini. Young Seon juga. 799 00:52:51,600 --> 00:52:52,560 Anda tidak bisa mempercayai saya? 800 00:52:52,710 --> 00:52:53,530 Tidak. 801 00:52:57,930 --> 00:52:59,580 Percayalah padaku. 802 00:52:59,600 --> 00:53:02,520 Aku benar-benar minta maaf aku tidak bisa mengurusnya lebih awal. 803 00:53:02,840 --> 00:53:05,020 Aku menceritakan semuanya pada Gae In kemarin, 804 00:53:05,040 --> 00:53:06,680 dan aku memberinya undangan, 805 00:53:06,700 --> 00:53:09,460 dan aku bahkan memastikan dia tidak melakukannya datanglah ke pesta pernikahan hari ini. 806 00:53:10,110 --> 00:53:11,370 Benar-benar? 807 00:53:13,210 --> 00:53:15,440 Dapatkan semua orang dari sekretaris kantor dan mencegah wanita ini masuk. 808 00:53:15,460 --> 00:53:17,560 Pintu depan, pintu belakang, pintu samping, memblokir semua pintu, mengerti? 809 00:53:17,700 --> 00:53:19,240 Aigoo, tapi Direktur, ini... 810 00:53:19,260 --> 00:53:21,890 Cepat pergi! Cepat, cepat, cepat! 811 00:53:21,990 --> 00:53:25,610 Dia selalu memintaku melakukan ini... 812 00:53:26,750 --> 00:53:27,900 Maaf. 813 00:53:34,300 --> 00:53:37,580 Kurasa aku hanya perlu mencari seorang wanita dengan tahi lalat di hidungnya. 814 00:53:40,160 --> 00:53:42,430 Hidup adalah hal yang kotor. 815 00:53:42,450 --> 00:53:44,590 Harus pergi ke pernikahan Chang Ryul dan sebagainya. 816 00:53:44,610 --> 00:53:47,440 Jika kita ingin menghadap Direktur Choi, kita tidak punya pilihan. 817 00:53:49,320 --> 00:53:50,940 Apa yang terus-menerus kamu ributkan? 818 00:53:51,060 --> 00:53:52,280 Setelah aku pergi ke kamar mandi, 819 00:53:52,300 --> 00:53:53,490 Celanaku tersangkut di resleting. 820 00:53:53,510 --> 00:53:55,090 Oh, ini benar-benar terlalu ketat. 821 00:53:55,110 --> 00:53:56,620 Ya ampun, segala macam masalah. 822 00:53:56,640 --> 00:53:59,070 Coba saya lihat. 823 00:54:02,050 --> 00:54:03,790 Hei, ini aneh. 824 00:54:04,510 --> 00:54:06,120 - Oh ya! - Hai! 825 00:54:06,920 --> 00:54:08,150 Oh bagus! 826 00:54:08,280 --> 00:54:08,940 Sangat bagus. 827 00:54:08,960 --> 00:54:10,540 - Kamu akan mati. - Oke. 828 00:54:11,150 --> 00:54:13,410 Bagus sekali! 829 00:54:27,310 --> 00:54:29,590 Saya ambil yang berikutnya saja. 830 00:54:29,610 --> 00:54:32,080 Silakan lanjutkan. 831 00:54:32,100 --> 00:54:35,460 Ah, baiklah, sudah selesai. Ayo, ayo. 832 00:54:35,860 --> 00:54:39,090 Ah, kamu sudah selesai. 833 00:54:49,030 --> 00:54:51,530 Ah iya, bagaimana kabar Tae Hoon tadi malam? 834 00:54:51,550 --> 00:54:53,000 Bahkan jangan mengungkitnya. 835 00:54:53,020 --> 00:54:56,090 Kami pergi ke motel tadi malam, dan saya pikir saya akan mati. 836 00:54:57,090 --> 00:54:59,340 Saya melihat suasana hati dan berpisah. 837 00:54:59,360 --> 00:55:01,630 Lain kali, Hyung, urus saja. Saya tidak akan melakukannya. 838 00:55:02,100 --> 00:55:04,910 2 pria di sebuah motel, pasti sangat menyenangkan. 839 00:55:19,480 --> 00:55:20,610 Ayo pergi. 840 00:55:20,630 --> 00:55:22,390 Bibi In Hee mungkin akan melakukannya terlihat cantik, bukan begitu? 841 00:55:33,750 --> 00:55:36,430 Chang Ryul, kamu pasti lelah. Turunkan aku sekarang. 842 00:55:36,450 --> 00:55:37,460 Haruskah saya? 843 00:55:40,900 --> 00:55:42,940 Saya tidak lelah sama sekali. Tidak apa-apa. 844 00:55:45,940 --> 00:55:49,150 Karena memercayaiku dan menjalani hari ini bersamaku, 845 00:55:49,170 --> 00:55:50,720 terima kasih. 846 00:55:50,740 --> 00:55:53,250 Janji kami di sini hari ini, 847 00:55:53,270 --> 00:55:55,070 Aku akan menyimpannya selama sisa hidupku. 848 00:55:55,230 --> 00:55:56,850 Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, katakan saja. 849 00:55:57,270 --> 00:55:59,140 Kamu hanya akan mencintaiku, kan? 850 00:55:59,960 --> 00:56:00,890 Saya berjanji. 851 00:56:01,400 --> 00:56:03,330 Setelah momen ini, 852 00:56:03,350 --> 00:56:05,240 tubuh dan hatimu 853 00:56:05,940 --> 00:56:07,390 semuanya milikku, kan? 854 00:56:07,940 --> 00:56:11,190 Dan harta milikku adalah milikmu sepenuhnya. 855 00:56:11,210 --> 00:56:13,130 Mulai sekarang, aku, Han Chang Ryul, 856 00:56:13,150 --> 00:56:14,940 akan hidup untuk In Hee-ku. 857 00:56:15,200 --> 00:56:16,820 Chang Ryul, 858 00:56:17,000 --> 00:56:18,200 aku cinta kamu. 859 00:56:18,310 --> 00:56:20,000 Aku pun mencintaimu. 860 00:56:22,190 --> 00:56:23,390 Hai!! 861 00:56:25,480 --> 00:56:27,230 Seon Muda. 862 00:56:27,730 --> 00:56:31,270 Kamu, kamu benar-benar sudah gila, bukan? 863 00:56:31,690 --> 00:56:33,710 Apakah Anda mendapat suntikan Botox di otak Anda?! 864 00:56:33,730 --> 00:56:34,980 Lee Young Seon. 865 00:56:36,810 --> 00:56:38,190 Anda memiliki banyak pria. 866 00:56:38,320 --> 00:56:40,090 Kenapa dari semua laki-laki, laki-lakinya Gae In? 867 00:56:40,110 --> 00:56:42,330 Untukmu, mengambil sesuatu dan melemparkannya semuanya mudah, bukan? 868 00:56:42,350 --> 00:56:43,510 Itu bukan untuk Gae In! 869 00:56:43,530 --> 00:56:45,020 Nona, tunggu sebentar, bicaralah padaku. 870 00:56:45,040 --> 00:56:46,950 Diam, brengsek! 871 00:56:47,310 --> 00:56:48,430 Ah, benarkah!! 872 00:56:51,840 --> 00:56:54,950 Gae In sangat senang memikirkan hal itu menangkap buket ini. 873 00:56:58,810 --> 00:56:59,810 Gadis yang penuh kebencian. 874 00:56:59,940 --> 00:57:01,000 Seon Muda. 875 00:57:01,020 --> 00:57:03,800 Aku akan menebusnya pada Gae In setiap hari dalam hidupku. 876 00:57:04,300 --> 00:57:06,120 Apa pun. 877 00:57:06,140 --> 00:57:09,570 Apa? Apakah kamu takut aku akan merusak pernikahanmu? 878 00:57:09,890 --> 00:57:11,160 Kenapa aku harus melakukannya kalau ada Gae In? 879 00:57:11,180 --> 00:57:13,490 Gae In tahu segalanya. 880 00:57:16,850 --> 00:57:18,000 Apa? 881 00:57:18,500 --> 00:57:20,120 Gae In tahu? 882 00:57:21,190 --> 00:57:22,910 Chang Ryul memberitahunya. 883 00:57:25,140 --> 00:57:26,380 Lalu, 884 00:57:26,700 --> 00:57:29,190 alasan yang ingin Anda lihat dia tadi malam bukanlah sebuah lamaran. 885 00:57:30,080 --> 00:57:31,430 Wow. 886 00:57:32,140 --> 00:57:34,110 Kalian benar-benar keterlaluan. 887 00:57:34,470 --> 00:57:36,600 Apakah ini sesuatu yang bisa dilakukan manusia? 888 00:57:37,970 --> 00:57:39,080 Hei, 889 00:57:39,510 --> 00:57:41,220 dengarkan aku baik-baik. 890 00:57:41,920 --> 00:57:43,250 Jika aku jadi kamu, 891 00:57:43,270 --> 00:57:45,500 Aku akan melupakan pernikahan ini sekarang. 892 00:57:48,330 --> 00:57:49,340 Seon Muda. 893 00:57:49,360 --> 00:57:50,600 Seon Muda! 894 00:57:51,500 --> 00:57:52,850 Young Seon... 895 00:57:56,330 --> 00:57:58,220 Gae In, 896 00:57:58,240 --> 00:57:59,400 apakah kamu baik-baik saja? 897 00:57:59,420 --> 00:58:01,550 Hei, ceritanya panjang. 898 00:58:01,570 --> 00:58:04,910 Saya di Stasiun Noksapyeong, tapi apakah itu Keluar 3 atau Keluar 4? 899 00:58:05,050 --> 00:58:07,420 oh, itu Pintu Keluar 3. 900 00:58:07,890 --> 00:58:09,150 Apa?! 901 00:58:09,170 --> 00:58:10,360 Masuk! 902 00:58:10,380 --> 00:58:13,820 Jangan datang dulu, dan diam saja di sana untuk sesaat. Saya akan segera ke sana. 903 00:58:13,840 --> 00:58:14,660 Hah? 904 00:58:15,130 --> 00:58:16,390 Halo? 905 00:58:17,560 --> 00:58:19,350 Di luar? 906 00:58:19,370 --> 00:58:20,690 Astaga! aku bersumpah... 907 00:58:22,190 --> 00:58:23,060 Ahjumma. 908 00:58:23,080 --> 00:58:24,050 Ahjumma! 909 00:58:25,230 --> 00:58:27,070 - Berhati-hatilah, ya?! - Tolong jawab teleponnya! 910 00:58:27,090 --> 00:58:27,700 Ahjumma! 911 00:58:28,160 --> 00:58:28,900 Ya ampun, sungguh. 912 00:58:28,920 --> 00:58:31,390 Apa yang harus kita lakukan mengenai hal ini? Ah, sungguh! 913 00:58:32,880 --> 00:58:35,220 Kamu sudah memberitahu Gae In, kan? 914 00:58:36,930 --> 00:58:38,490 Sudah kubilang aku melakukannya. 915 00:58:38,510 --> 00:58:40,030 Jangan terlalu khawatir. 916 00:58:41,350 --> 00:58:44,980 Upacara akan segera dimulai, jadi kedua mempelai harus bersiap-siap. 917 00:58:45,000 --> 00:58:46,330 Ya, sebentar saja. 918 00:58:48,370 --> 00:58:49,950 saya di sini. 919 00:58:49,970 --> 00:58:51,440 Jangan terlalu khawatir. 920 00:58:53,120 --> 00:58:54,290 Aku mencintaimu. 921 00:59:00,030 --> 00:59:01,250 Tunggu! Tunggu sebentar! 922 00:59:01,270 --> 00:59:01,840 Ya? 923 00:59:01,860 --> 00:59:03,800 Ayo kita lihat. 924 00:59:03,820 --> 00:59:04,620 - Masuklah. - Oke. 925 00:59:04,640 --> 00:59:05,840 Dia tidak punya tahi lalat. 926 00:59:05,860 --> 00:59:06,870 Tunggu sebentar! 927 00:59:18,230 --> 00:59:19,970 Itu Bibi Gae In. 928 00:59:19,990 --> 00:59:21,300 Hah? Di mana? 929 00:59:21,960 --> 00:59:23,340 Masuk! 930 00:59:32,460 --> 00:59:33,900 Masuk! 931 00:59:34,740 --> 00:59:37,200 Oh, ini dia! 932 00:59:37,220 --> 00:59:39,200 Joon Hyuk, kamu sudah dewasa! 933 00:59:39,220 --> 00:59:41,160 Hei, wajahku terlihat jelek sekali, ya? 934 00:59:41,180 --> 00:59:43,330 Bagaimana cara menangkap buketnya dengan tampilan seperti ini ya? 935 00:59:43,350 --> 00:59:44,750 Gae In, 936 00:59:44,770 --> 00:59:45,430 Apa? 937 00:59:45,450 --> 00:59:46,970 Apakah aku terlihat seburuk itu? 938 00:59:48,210 --> 00:59:49,900 Gae In, 939 00:59:51,470 --> 00:59:52,420 Oh! 940 00:59:52,440 --> 00:59:53,660 Apa? 941 00:59:53,680 --> 00:59:55,440 Mengapa pria itu ada di sini? 942 00:59:55,590 --> 00:59:56,650 Siapa? 943 00:59:56,670 --> 00:59:58,300 Berengsek! 944 00:59:58,590 --> 01:00:01,340 Jadi dia mencampakkan pria itu karena dia punya kekasih baru. 945 01:00:01,360 --> 01:00:03,270 Apa yang kamu bicarakan? 946 01:00:03,290 --> 01:00:05,320 Pria jangkung itu. 947 01:00:05,340 --> 01:00:08,490 Dia mencampakkan kekasihnya dengan sangat kejam tadi malam. 948 01:00:08,510 --> 01:00:10,320 Apa yang kamu katakan saat ini? 949 01:00:10,340 --> 01:00:13,120 Tapi kekasih itu... adalah seorang laki-laki. 950 01:00:13,260 --> 01:00:14,070 Seorang pria? 951 01:00:14,090 --> 01:00:15,360 Seorang pria. 952 01:00:15,380 --> 01:00:16,630 Ah, benarkah? 953 01:00:16,650 --> 01:00:18,240 Dia cukup tampan. 954 01:00:18,400 --> 01:00:20,220 Aigoo, apa yang aku bicarakan? 955 01:00:20,240 --> 01:00:22,840 Gae In, kamu lihat... 956 01:00:23,130 --> 01:00:24,490 Hei, upacaranya dimulai. 957 01:00:24,510 --> 01:00:26,030 - Ayo cepat. - Gae Masuk! Tunggu sebentar. 958 01:00:26,050 --> 01:00:27,800 Apa? Katakan padaku dengan cepat, cepat. Apa? 959 01:00:28,370 --> 01:00:29,630 Oh, perutku! 960 01:00:29,650 --> 01:00:30,850 Oh, perutku! 961 01:00:30,870 --> 01:00:31,760 Aigoo, perutku! 962 01:00:31,780 --> 01:00:32,000 Hai! 963 01:00:32,021 --> 01:00:33,135 Sepertinya ada yang salah dengan ususku. 964 01:00:33,140 --> 01:00:34,740 - Hai! Oh tidak. - Bisakah kamu membawaku ke rumah sakit? 965 01:00:35,050 --> 01:00:37,420 - Seseorang bantu kami! Seseorang... - Oh perutku! 966 01:00:37,440 --> 01:00:40,220 Oh perutku! Hei, apa yang kamu lihat? 967 01:00:40,240 --> 01:00:42,980 Perutku! Aigoo, perutku! 968 01:00:46,710 --> 01:00:48,050 Kamu sungguh cantik. 969 01:01:16,750 --> 01:01:18,070 Gae In. 970 01:01:18,890 --> 01:01:21,670 Pengantin, silakan masuk. 971 01:01:33,740 --> 01:01:35,300 Gae In. 972 01:01:41,440 --> 01:01:43,230 Kamu juga belum menerima undangan, kan? 973 01:01:43,250 --> 01:01:44,940 Apakah kamu melihat wajah tunangannya? 974 01:01:47,840 --> 01:01:49,500 Aku mohon, tolong, 975 01:01:50,560 --> 01:01:54,110 ayo sekarang... putus. 976 01:01:54,810 --> 01:01:56,410 Mari kita akhiri. 977 01:01:55,940 --> 01:02:00,210 {\a6}Aku berdoa kamu tidak menangis karena aku. 978 01:02:01,900 --> 01:02:04,560 {\a6}Jika aku melihat air mata jatuh, 979 01:02:05,340 --> 01:02:08,010 {\a6}Aku tidak bisa pergi, 980 01:02:09,170 --> 01:02:14,260 {\a6}Aku tidak bisa melepaskanmu, tapi... 981 01:02:14,760 --> 01:02:20,990 {\a6}karena hujan turun, tidak apa-apa. 982 01:02:21,620 --> 01:02:27,910 {\a6}Karena aku tidak bisa melihat air matamu, tidak apa-apa. 983 01:02:28,420 --> 01:02:35,470 {\a6}Karena tidak apa-apa, aku tidak bisa menahanmu. 984 01:02:36,620 --> 01:02:40,990 {\a6}Karena hujan yang bisa menghapus kenangan menyakitkan di hatimu 985 01:02:41,750 --> 01:02:44,130 {\a6}jatuh. 986 01:02:44,790 --> 01:02:46,160 Masuk! 987 01:03:07,740 --> 01:03:08,910 Gae In. 988 01:03:08,930 --> 01:03:12,140 K-kenapa kamu... 989 01:03:24,180 --> 01:03:27,670 Dipersembahkan oleh DENGAN S2 Ditulis Di Pasukan Subbing Surga 990 01:03:27,690 --> 01:03:30,170 Penerjemah Utama: meju 991 01:03:30,190 --> 01:03:32,670 Pengatur waktu: dotcom 992 01:03:32,690 --> 01:03:35,170 Editor/QC: ay_link 993 01:03:35,190 --> 01:03:37,670 Koordinator: mily2, ay_link 994 01:03:37,690 --> 01:03:40,670 Ini adalah fanub GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL! Dapatkan GRATIS @ withs2.com 995 01:03:42,690 --> 01:03:46,890 Pria yang akan menikah sekarang berkencan denganku sampai kemarin. 996 01:03:46,910 --> 01:03:47,920 Wanita itu adalah putrinya. 997 01:03:47,940 --> 01:03:49,620 Wanita yang mengganggu pernikahan Chang Ryul. 998 01:03:49,640 --> 01:03:52,340 Wanita itu ternyata adalah putri Park Chul Han. 999 01:03:52,520 --> 01:03:55,360 Tapi tetap saja, Anda jelas ingin melanjutkan hidup saat Anda menjejali wajah Anda. 1000 01:03:55,380 --> 01:03:57,320 Tidak ada orang selain kamu, Young Seon. 1001 01:03:57,340 --> 01:03:58,160 Apakah kamu punya uang? 1002 01:03:58,180 --> 01:03:59,790 Apakah saya tertembak pistol? Kenapa aku harus pergi berbulan madu bersamamu?! 1003 01:03:59,810 --> 01:04:02,630 Anda telah ditinggalkan oleh pengantin Anda. Sekarang, bagaimana kamu bisa memanggil ayahmu "Ayah"... 1004 01:04:02,650 --> 01:04:04,190 Sudah kubilang padamu untuk memblokirnya!! 1005 01:04:04,410 --> 01:04:06,430 Bahwa jika Anda menggunakan kapak, itu bisa menjadi bumerang. 1006 01:04:06,450 --> 01:04:09,450 Presentasi Pusat Seni Impian memberikan kesan mendalam. 1007 01:04:09,470 --> 01:04:12,710 Tapi, kita harus tahu cara membedakannya antara aspirasi dan kecerobohan yang sia-sia. 1008 01:04:12,730 --> 01:04:15,100 Jeon Jin Ho, jangan pingsan. 1009 01:04:15,120 --> 01:04:17,720 Hai! Bagaimana Anda bisa menangkap seorang pria siapa yang bertekad untuk melarikan diri? 1010 01:04:17,740 --> 01:04:20,190 Pacar gay adalah hal yang luar biasa. 1011 01:04:20,210 --> 01:04:22,890 Apakah kamu gila?! Biarkan orang luar masuk ke Sanggojae?! 1012 01:04:22,910 --> 01:04:24,430 Bagaimana kamu tahu nama rumah kita? 1013 01:04:24,450 --> 01:04:25,660 Mengapa kamu tidak tunjukkan padaku Sanggojae? 1014 01:04:26,980 --> 01:04:31,490 Tonton drama secara legal @ dramafever.com HENTIKAN situs streaming ilegal